「 Dr.mの記事 」 一覧

現在の日本では、会社規模の大小を問わず、あらゆる産業において翻訳需要が急増しています。 それを牽引する主たる事象は、国の政策として取り組む「モノづくり産業国家」から「観光立国」への重点産業転換、また2 ...

近年の日本における翻訳需要は、かつてない伸びを見せています。 その需要増を支える要因の一つは、インバウンド対策。海外からの訪日外国人に向けて、官民一体による大規模なインフラの多言語化プロジェクトから、 ...

  分野を問わず、日本の研究者の多くが学術誌へ英文論文を投稿する際に、さまざまな翻訳サービスを利用しています。 近年のグローバル化の波は、産業界にとどまらず、アカデミックな世界にも波及してお ...

かつては翻訳外注の発注者といえば、外資系企業や商社、または海外との取引や海外に生産拠点がある国内の製造企業に占められていました。 その頃の翻訳対象は、契約書をはじめとする商取引に関係する資料や、情報共 ...

グローバルビジネスの成長や発展に伴い、国をまたぐ人の移動のグローバル化も益々拡大、拡張しています。 日本から海外、また海外から日本へ、仕事、留学、結婚などのさまざまな目的や理由で人が移動するためには、 ...

  現在日本には、翻訳を専門職とする人の能力や資格検定試験を運営する団体が二つあります。 一つは社団法人日本翻訳連盟（Japan Translation Federation、略してJTF） ...

  大学や研究所に所属する研究者の多くが、学術論文を完成させる上で翻訳会社を利用しています。 学術論文の翻訳と言っても、その目的はさまざま。翻訳会社選びについてアドバイスをしている情報がたく ...

今回は、翻訳の文書に関する記事になります。 翻訳というと、「何語から何語なのか？」とか「緒どんなジャンル・どんな分野なのか？」といったことに意識がいきがちですが、「どんな種類の文書なのか？」というのも ...

実際に、翻訳を依頼する前に依頼から納品されるまでの流れを一度確認しましょう！あらかじめ確認しておかないとスムーズに進まないことが多いと思いますので、初めて翻訳の依頼を考えている方は参考にしてみてくださ ...

専門性の高い翻訳を依頼することを考えている場合、翻訳会社を選ぶ時に、その翻訳会社はどんな分野が得意なのかをしっかりとリサーチする必要があります。 その翻訳会社の実績のある分野は何なのか？得意としている ...