「 Dr.mの記事 」 一覧

フリーランスや在宅で翻訳をおこなうには?

インターネットとフリーWi-Fi、必要なソフトウェアがあれば、いつでも、どこでも仕事ができる世の中になりました。パソコン一つあればできる仕事の中の一つとして、翻訳が挙げられます。翻訳者を目指す人の中に ...

ゲームの翻訳について

朝から熱心にスマホを握りしめ、両手を動かす子供たちってたくさんいますよね。しかし、ゲームに興じるのは子供たちだけとは限りません。 通勤時間帯の電車の中で、ゲームに夢中のビジネスパーソンを見かけるのは決 ...

翻訳に関する検定・資格まとめ

語学力を活かした仕事として真っ先に思い浮かぶ、翻訳業。プロや専門職として翻訳家や翻訳者を目指すなら、翻訳に関する検定での高スコアや資格取得をもっていることで仕事の機会や採用のチャンスが広がります。 で ...

ビザ申請(査証)にかかわる提出書類の翻訳について

あの国はビザが要る、この国はビザが要らない…など海外渡航の際によく耳にする、ビザ。 一体ビザとは何でしょう。一言でいえば、ビザとは入国許可証のことです。ビザが発行されると(あるいは、ビザが下りる、とも ...

アンケート、調査票の翻訳について

  近頃、アンケートや調査票の翻訳依頼が増えているようです。 え、どうしてアンケートの翻訳が必要なの?と意外に思うかもしれませんね。 アンケート翻訳案件増加の背景の一つには、外国人観光客、外 ...

翻訳会社のネイティブチェックとは?

2019/01/31   -翻訳依頼時の基本

多くの翻訳会社がオプションサービスの一つとして提供している、ネイティブチェック。 一般的には、翻訳言語を母国語とする人が行う、翻訳済み原稿の校正作業のことを指します。例えば英訳された原稿であれば、英語 ...

翻訳会社のコーディネーターの重要性について

2019/01/09   -翻訳依頼時の基本

「翻訳の質を左右するのは、翻訳者の能力だ。」と思い込んでいませんか?本当にそうでしょうか? 翻訳会社が受注した翻訳案件は、複数の専門家によるいくつかの工程を経て完成し、納品されます。ある言語から別の言 ...

「会社概要」からみる翻訳会社を選ぶポイント

2018/09/07   -翻訳依頼時の基本

社会や会社レベルはもちろん、個人レベルでも翻訳のニーズは急増しています。その需要に応えるために、翻訳会社もこの数年で増加し、東京オリンピックをひかえ、これからもまだまだ増えていきそうな勢いです。 翻訳 ...

翻訳ソフトや機械翻訳を利用する際に気をつけたい5つのポイント

翻訳需要が高まっているのは、大きな会社ばかりではありません。ECサイトでの海外顧客との取引、あるいはSNSを使って海外向けに情報を発信する等、小規模事業者や個人の間でも翻訳ニーズは急増中です。翻訳は簡 ...

希少言語の翻訳を外注する際に知っておきたい5つのポイント

2018/08/17   -翻訳依頼時の基本

  翻訳と聞いてすぐに思いつく言語と言えばやはり英語、中国語、そして韓国語がメジャーかと思います。しかし、近年の訪日外国人観光客の急増や、従来市場の飽和による新たな海外市場開拓の動きは、これ ...

Copyright© 翻訳会社一覧 まとめ , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.